Це перший у третьому тисячолітті український переклад одного з вершинних творів Шекспіра. Сюжет пєси побудований на історії легендарного короля Ліра, який на схилі життя вирішує відійти від справ і розділити своє королівство між трьома доньками. Для визначення розshy;міshy;рів їхніх часток він просить кожну з них сказати, як сильно вони його люблять. Дві старші охоче вправshy;ляshy;ютьshy;ся у лесshy;тоshy;щах, а наймолодша Корделія відмовляється лестити, кажучи, що її любов вища за слова. Розгніваний батько зрікається молодшої доньки і проганяє графа Кента, що намагався заступитися за Корделію. Лір ділить королівство між старшою і середньою донькаshy;ми. Невдовзі він з гіркотою усвідомлює їхнє жахливе лицемірство, але це його прозріння надто запізніле... Видання підготували два знакові майстри сучасного українського культурного просshy;тоshy;shy;ру письменshy;ник Юрій Андрухович та ілюстshy;раshy;тор Владислав Єрко. Їхня версія Короля Ліра це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність.