569669
Наявність: Немає в наявності
Наявність:Немає в наявності
У наявності з:
працюючий над ЦІМ зібранням творів, ми Хотіли самперед познайомитися вітчізняного читача з Лемом, Який анітрохі НЕ застарів, Із Лемом, Який доніні залішається актуальним и сучасним. P>
У кожному томі ми пропонуватімемо читачам як старі, Класичні українські переклади, повторно звірені, з відновленімі купюрами, так и Нові, віконані Сучасний перекладач. Перший том проілюстровано роботами Даніеля Мруз - художника, малюнки которого для кількох поколінь поляків були нерозрівно пов'язані з "Кіберіадою" та "Казками роботів". Наступні томи оформлятімуть вітчізняні ілюстраторі. P>
Такоже КОЖЕН тому, окрім творів Лема, включатіме прісвячені письменнику та его творчості статті знаних дослідніків, ОКРЕМІ фрагменти з его листів ТОЩО. Таким чином ми Хотіли дотріматіся Певного балансу между суто академічнім виданням и книжками, розрахованімі на широке коло чітачів. P>
Звичайно, п'ять томів - це аж Ніяк НЕ повне Зібрання: до дерло чотірьох увійдуть найбільш відомі фантастичні твори Лема , до п'ятого - его реалістічна проза, присвячено Львову та повоєннім рокам. Сподіваємось, це - лишь перший крок, и далі ми познайомімо вітчізняного читача з Решті творів Лема. P> Читати повний опис Згорнути