Книга надрукована у форматі паралельного перекладу. Зліва сторінка польською, зправа українською.
«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича(1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гітлерівської Німеччини на Польщу(сам письменник загинув у перші дні війни). В основі роману – захоплюючий детективний сюжет, що щирою розповіддю у своєму щоденнику веде пані Ганка Реновицька(під цим псевдонімом – начебто справжня дружина дипломата, чарівна, розумна і витончена жінка вищого світу довоєнної Польщі). Сам автор презентував свій твір як «документ, що відображує спосіб життя і мислення сучасної культурної жінки, а також її середовища». Бо ж саме такі особистості, за його зізнанням, надавалися тон і характер цілої епохи.