Цикл фантастичних оповідань знаменитого поляка Станіслава Лема, дотепний назв «Кіберіадою», БУВ написаний ще у далеких 60-х роках минулого століття, проти свого чару ВІН НЕ Втрата и досі. Всесвіт «Кіберіаді» - казковий, часів царя Гороха, если послуговуватіся Людський мовою. І хоча там є королівства, лицарі и принцеси (трапляються даже дракони), но населяють его роботи, Які навдивовиж схожі на людей. Смороду кож люблять и ненавидять, втішаються и журяться, а деякі з них даже умірають. З-поміж того населеного роботами Всесвіту на Особливий пошанівок заслуговують Трурль и Кляпавцій - геніальні конструктори и вінахіднікі, Які, намагаючися перевершіті один одного, могут создать все - від машини для сповнений бажань до Демона Іншого Порядку. На жаль, найчастіше ті винаходи віклікають лишь усмішку. Чому? На це питання, як сказавши один Із Лемовіх мудреців, КОЖЕН винен відповісті особисто.

Зміст

Як уцілів Всесвіт. Переклав Юрій Попсуєнко
Трурлева машина. Переклав Ростислав Доценко
Велика прочуханка. Переклав Ростислав Доценко
Сім виправ Трурля и Кляпавція. Переклала Віра Авксентьєва
виправив перша, або Ґарґанціянова Пастка
виправив перша «А», або Трурлів Електрібалт
виправив одного, або Пропозиція короля Жорстокія
< / br> виправив третя, або Смокі ймовірності
виправив четверта, або Про ті, як Трурль, бажаючих Врятувати королевича Пантарктіка від мук кохання, застосувались жонотрон и як потім довелося скористати з дітомета
виправив п'ята, або Жарти короля Балеріона
виправив п'ята «А», або Трурлева консультація
виправив шоста, або Як Трурль и Кляпавцій создали демона другог про роду, щоб пріборкаті розбійніка Гембона
виправив Сьома, або Про ті, як Трурлева майстерність накоїла лиха
Байка про три машини-оповідачкі короля Геніальйона. Переклала Віра Авксентьєва
Альтруїзін, або Оповідь про ті, як пустельник Добріцій захотів ощаслівіті Космос і что з того Вийшла. Переклав Іван Сварник
Щаспобут. Переклав Іван Сварник
Ціфраньове виховання. Переклала Мар'яна Гандзій
Розповідь первого розмороженого. Переклав Олександр Гриценко
Розповідь іншого розмороженого. Переклав Олександр Гриценко
Повтор. Переклала Ірина Шевченко Читати повний опис Згорнути