Книга включает два сборника рассказов мастера интеллектуально фантастической прозы ХХ в. аргентинца Х.Л. Борхеса (1899-1986). Лауреат премии Сервантеса - самой престижной литературной награды в странах английского языка, Борхес принципиально не писал романов, считая бессмысленным тратить полтысячи страниц на идею, которую устно можно рассказать за несколько минут. Несмотря на мощную философскую насыщенность каждого рассказа, они часто приобретают приключенческой или детективной формы. «Книгу Песка» (1975) писатель считал лучшей в своем активе; она содержит, в частности, рассказ «Ульрика» - единственное на тему любви у Борхеса. «Память Шекспира» (1983) - наименее известная из книг писателя, это его последний сборник собственно рассказов.