От издателя:

Натан - необычный ребенок, он не вписывается ни в одну систему - ни в систему простых людей, ни в систему магов, к которым относится весь его род. Ведь в нем перемешалась кровь матери, Белой ведьмы, и кровь отца - жестокого Черного колдуна. Он ЧБ, он Напивкодовий, то, на долю которого выпадают жестокие пытки, заключение в клетке, преследования со стороны Совета Белых колдунов. Но он должен освободиться и убежать, чтобы найти своего отца и получить три дара. Иначе он умрет страшной смертью. Однако Ловцы отслеживают каждое его движение, и может ли он довериться хоть кому-то - брату, сестре, или хотя бы девушке, которую Натан любит всем сердцем ...

«Навпивлихий» Салли Грин еще до официальной публикации поднял на уши издателей по всему миру. Проект этой книги был представлен год назад на Болонском книжной ярмарке (Италия). И с тех пор за право издавать роман в своей стране шли настоящие издательские бои. Мировые права на все три части саги (две из которых еще не написаны) приобрел Puffin U.K. (Подразделение британского издательства Penguin). Украинские читатели увидят книгу в тот же день, что и читатели со всего мира. Права на издание «Напивлихого» в Украине получило «Видавництво Старого Лева». С английского книгу перевел Виктор Морозов.

«Навпивлихий» - это литературный дебют Салли Грин. «Продажа права на издание первого романа на стольких территориях еще до публикации, - явление беспрецедентное», - отмечает вице-президент и издатель компании Viking (Penguin Group (USA) Кен Райт. Украина до сих пор не присоединялась к издательских проектов такого масштаба еще до публикации книги в мире.

Книга имеет все шансы в этом году стать самым громким книжным бестселлером. Не зря критики и литературные агенты со всего мира предсказывают автору популярность Джоан Роулинг, Стефани Майер и Сюзанны Коллинз. Уже существует договоренность об экранизации «Напивлих го »Студией Fox 2000, которая победила несколько других известных киностудий. Продюсер ленты - Карен Розельфельд, последним проектом которой были« Сумерки ».

Действие в романе« Напивлихий »разворачивается в современном мире, в котором живут черные и белые ведьмы и колдуны. Их разделяет ненависть друг к другу, а объединяет только страх перед подростком Натаном, который является потомком обеих сторон. Это - впечатляющий рассказ от первого лица о том, как оно - постоянно чувствовать себя чужаком, за которым охотятся все и больше всего стремиться выжить. «Напивлихий» будет интересен как подростку, так и взрослому читателю. «Этот текст пленил меня с первых минут чтения, - признается Кен Райт. - Я сразу понял, кто такой Натан. Роман обыгрывает наши устоявшиеся представления о добре и зле и переворачивает их с ног на голову. Автору удалось прекрасно передать ощущение того, что там, за окном, мир - серый ».

« Для нас всех самое главное, украинский перевод этой книги выйдет в свет в тот же день, что и англоязычный оригинал, на отличие, скажем, от Поттерианы Джоан Роулинг, когда толкователи со всего мира получали возможность приступать к переводу только после опубликования произведения на английском, - отмечает переводчик Виктор Морозов. - Тогда я пытался опередить россиян в надежде, что юный волшебник Гарри Поттер поможет украинизировать детей с востока и юга Украины, а теперь у меня появилась новая идея-фикс: украинизировать детей Англии. Шотландии, Уэльса ... да что там размениваться на мелочи - украинизировать детей всего мира! ».

« В эти напряженные для Украины дни, когда так ярко проявляются самые светлые и самые темные стороны человеческой натуры, единственное, что меня отрывало от непрестанного мониторинга новостей - это чтение рукописи книги Салли Грин «Напивлихий», - замечает писательница, главный редактор «Издательства Старого Льва» Марьяна Савка. - Две мысли меня постоянно преследовали во время чтения. Первая: это какое-то дежа вю - клетка, в которой держат парня, который на самом деле ничего плохого не сделал, издевательства, побои, преследования и неслыханная жестокость от формально «белых», от тех, кто должен быть справедливым и благодушным. Вторая: это очень качественная литература, роман держит в напряжении до последней страницы, и, что очень важно, - украинский перевод Виктора Морозова, как по мне - безупречен. В потомка белой ведьмы и черного колдуна нет жизни посередине, потому что нельзя быть одновременно и белым, и черным. Вот только, кто знает, что такое черное и чем белое ». Читать полное описание Свернуть