Книга представляет читателя последних во времена украинский перевод «ад» ; первая часть «Божественной комедии» Данте и № 41; Ручка Maxim Streams. Основной целью этого перевода было уход от определенного «академима» самых старых версий: не только адекватно воспроизвести содержание и поэтическую форму шедевра даты, но и дать читателю идею жизни, не круто, но «магма», как только поэт итальянского языка - в сочетании самых разнообразных стилей ; от самых высоких и низких и низких и # 41; А иногда даже в определенных ошибках относительно современной установленной литературной нормы. В то же время эта книга должна стать для современного читателя с реальной гидом по миру Великого Данте. Он содержит подробный предел, посвященный жизни и творчеству итальянского поэта, а также влияние «божественной комедии» на развитие украинской литературы. И добавлен к переводу антологии, связанной с фигурой Данте украинских стихов, написанные за последние полтора года, четко демонстрирует, что быка Украины и является частью культурной Европы.