Книга представляет собой новейшие читателя вовремя украинский перевод «чистительной» (вторая часть «Божественной комедии» Данте) Максима. Основной целью этого перевода было уйти от определенного «академизма» более старой версии осушения Евгений и не только адекватно воспроизводить содержание и поэтическую форму шедевра даты, но и дать читателю идею жизни Без охлаждения все еще «магма» просто «застенчивается» поэтом итальянского языка - в сочетании самых разнообразных стилей (от самых высоких и низких), а иногда даже в определенных ошибках, касающихся современной установленной литературной нормы. Подробное предисловие рассказывает о Данте как со-создателя богословской концепции чистоты - «временный ад», где виноват, но не мертвые души выкупите свои грехи, чтобы быть допущенным к небесам. Продолжая традицию, размещенную в опубликованном прошлом году «ада», переводчик представляет антологию, связанную с фигурой стихов Данте украинских стихов, написанных в течение последних более полугодов лет: от Панского Кулаша в Елену О'лир. Это публикация «чистительной», а также первой частью стихотворения, иллюстрируемой миниатюрами из Сиена Кодекса XV века, который атрибут итальянскому художнику Pramo Della Kvercha. amp; nbsp;