Кролик Петрик, его двоюродный брат Веня Ушастик, бельчонок Орешек, Жабуня Ярема Рыбалка, утка-калужница Джемка ... Эти и другие персонажи сказок Беатрикс Поттер (1866-1943), английской детской писательницы и художницы, уже давно стали любимыми книжными героями маленьких британцев, а также детей всего мира. Редкая наблюдательность и богатое воображение автора позволили ей создать очень удачно стилизованы и трогательно очеловеченные образами зверей. Ее маленькие герои не всегда слушаются старших, часто встревают в разные передряги - и все-таки счастливо из них выпутываются, иногда отправляются в путешествие и, безусловно, мудреют, - а некоторые, переходя из сказки в сказку, даже взрослеют на наших глазах и создают собственные семьи. Собранные в этом издании 23 прижизненно опубликованы книги Беатрикс Поттер в украинском переводе - долгожданная первая встреча украинских детей с творчеством выдающейся англичанки.