Антология рассказов У чехов предлагает вниманию украинским читателей целую палитру авторов и авторок, пишущих на чешском языке.Это своеобразный срез того, что происходило в этом жанре в Чехии после 1989 года, и вы найдете в книге как истории 1990-х, так и тексты, написанные полгода назад. Тематика, стиль и авторская манера этих рассказов очень разнообразны - каждый требователен литературолюб найдет здесь что-то по вкусу. Переводческие стратегии, представленные в антологии, дадут дополнительный повод задуматься о том, какой богатый потенциал скрыт в слове рассказ .