Дебютный роман Эрнана Диаза - трогательная и глубокая рассказ об одиночестве, инаковость и поиски родной души. Ее главный герой, Гокан, юный иммигрант из Швеции, оказывается в Калифорнии и отправляется в путешествие с намерением пешком пересечь континент, чтобы найти своего случайно потерянного брата. Так начинается его путешествие, которое продлится всю жизнь. По дороге он встретит естествоиспытателей, преступников, религиозных фанатиков, индейцев - колоритных персонажей Америки времен золотой лихорадки. Трагический случай превратит Гокана на преступника и героя одновременно навсегда изменив и его самого, и течение его истории. Диаз бросает вызов традициям жанра вестерна и исторического романа, предлагая пронзительный взгляд на стереотипы и легенды, которыми полнится американское прошлое, и описывая портрет крайней чужинности.
Перевод - А. Гординчук.